Revised structure of a complex between the SNARE Nyv1 and the HOPS Vps33-Vps16 subcomplex