A novel synthase generates m4(2)C to stabilize the archaeal ribosome