Crystal structure of HOPS subunits Vps33 and Vps16 in complex with the Nyv1 and Vam3 SNARE motifs