The structure of Egalitarian in complex with the K10 mRNA localization signal reveals a modular binding surface required for function