Crystal structure of the METTL9-like histidine methyltransferase from Ostreococcus tauri