Structure of a functional obligate respiratory supercomplex from Mycobacterium smegmatis