Structure of herpesvirus nuclear egress complex subunit M50