Structure of a functional ribonucleoprotein pseudouridine synthase bound to a substrate RNA